Proverbios del Infierno

Tras leer un post anterior, Marisa Prigman me ha regalado los Proverbios del Infierno de William Blake. Gracias, Marisa, no está mal terminar con excesos un largo día de trabajo apolíneo. Escojo mis favoritos:

-Conduce tu carro y tu arado sobre los huesos de los muertos.
-El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría.
-Aquel que desea pero no obra, engendra peste.
-Sumerge en el río a aquel que ama el agua.
-La Eternidad está enamorada de las obras del tiempo.
-Ningún pájaro se eleva demasiado alto si vuela con sus propias alas.
-El acto más sublime consiste en colocar otro delante de ti.
-El rugido de los leones, el aullido de los lobos, la cólera del mar tempestuoso y la espada destructora son porciones de eternidad demasiado grandes para el ojo del hombre.
-La alegría, fecunda; el dolor da a luz.
-Evidencia de hoy, imaginación de ayer.
-La cisterna contiene; la fuente rebosa.
-Nunca perdió más tiempo el águila que cuando escuchó las lecciones del cuervo.
-Crear una sola flor es trabajo de siglos.
-Exuberancia es Belleza.
-Nunca puede ser dicha la verdad de manera que pueda ser comprendida sin ser creída.


_____________________________________________________________
Traducción de Xavier Villaurrutia, en Enfocarte Extraído de El matrimonio del Cielo y del Infierno, Ediciones del Mediodía.
Para conocer más sobre William Blake visita:
http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/blakeinteractive/
http://www.library.utoronto.ca/utel/rp/authors/blake.html
http://orbita.starmedia.com/~book_of_thel/Frames.html

Anuncios

Poesía y contemplación

Viajar a Ítaca siempre es un placer. Esta vez traigo conmigo unos versos de Blake que quiero tener cerca:


Si las puertas de la percepción se purificasen cada cosa se aparecería al hombre como es, infinita.


Pues el hombre se ha encerrado hasta el punto de no ver sino a través de las grietas estrechas de su caverna.


William Blake


william-blake